-
1 schlicht
I Adj.1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward; schlichte Kleidung simple clothes; schlichte Eleganz simple elegance; schlichtes Essen plain food; (Mahlzeit) simple ( oder frugal) meal; schlichte Feier simple ceremony; schlichtes Gemüt simple ( oder naive) mentality; (Person) simple soul; schlichter Glaube simple faith; schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people; schlichte Schönheit simple beauty; schlichtes Wesen simple nature; (Person) simple ( oder unsophisticated) person; in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2. schlicht und ergreifend umg., fig. not wonderful; ich fand es ziemlich schlicht umg., pej. I thought it was pretty basicII Adv.: das ist schlicht gelogen that is simply untrue; schlicht und einfach oder schlicht und ergreifend falsch / unsinnig umg. absolutely ( oder purely and simply) wrong / utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense; er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg. to put it bluntly, he hasn’t a clue; ich hab’s schlicht und ergreifend vergessen umg. I clean ( oder just plain) forgot (it)* * *homebred; plain; artless; homespun; unostentatious; lowly; sober* * *schlịcht [ʃlɪçt]1. adjsimpledie schlichte Wahrheit/Tatsache — the plain or simple truth/fact
das geht über den schlichten Menschenverstand — this is beyond the normal human mind or beyond human comprehension
2. adv1) (= einfach) simply3)* * *1) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) severe2) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple* * *[ʃlɪçt]I. adj\schlichte Eleganz understated elegancein \schlichte Verhältnisse leben to live in modest circumstances2. (wenig gebildet) simple, unsophisticateddas ist eine \schlichte Tatsache it's a simple fact4.das ist \schlicht gelogen/falsch that's a barefaced lie/just plain wrong\schlicht und einfach (fam) [just] plain\schlicht und ergreifend (hum fam) plain and simpledas ist \schlicht und ergreifend falsch! that's just plain wrong!* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *A. adj1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward;schlichte Kleidung simple clothes;schlichte Eleganz simple elegance;schlichte Feier simple ceremony;schlichter Glaube simple faith;schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people;schlichte Schönheit simple beauty;in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2.schlicht und ergreifend umg, fig not wonderful;ich fand es ziemlich schlicht umg, pej I thought it was pretty basicB. adv:das ist schlicht gelogen that is simply untrue;schlicht und ergreifend falsch/unsinnig umg absolutely ( oder purely and simply) wrong/utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense;er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg to put it bluntly, he hasn’t a clue;* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *adj.artless adj.homespun adj.unostentatious adj. adv.artlessly adv. -
2 schlicht
\schlichte Eleganz understated elegance;in \schlichte Verhältnisse leben to live in modest circumstances2) ( wenig gebildet) simple, unsophisticateddas ist eine \schlichte Tatsache it's a simple factWENDUNGEN:\schlicht um \schlicht handeln ( geh) to barter( ganz einfach) simply;das ist \schlicht gelogen/ falsch that's a barefaced lie/just plain wrong;\schlicht und einfach ( fam) [just] plain;das ist \schlicht und ergreifend falsch! that's just plain wrong!
См. также в других словарях:
Feier vom Leiden und Sterben Christi — Die Kreuzigung Christi (Matthias Grünewald, Isenheimer Altar) Die Feier vom Leiden und Sterben Christi wird in der katholischen Kirche am Nachmittag des Karfreitags – wenn möglich zur überlieferten Todesstunde Jesu Christi um 15 Uhr – begangen.… … Deutsch Wikipedia
Feier — Fei·er die; , n; eine festliche Veranstaltung, die z.B. wegen eines Geburtstags oder Jubiläums stattfindet <eine öffentliche, private, glänzende, schlichte, würdige Feier; eine Feier im kleinen, im familiären Kreis/ Rahmen abhalten, begehen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Victoria Fjodorowna — Prinzessin Victoria Melita von Sachsen Coburg und Gotha, um 1900 Prinzessin Victoria Melita von Sachsen Coburg und Gotha VA (* 25. November 1876 in Valletta (Malta); † 2. März 1936 in Amorbach) war als Enkelin von … Deutsch Wikipedia
Victoria Melita von Sachsen-Coburg und Gotha — Prinzessin Victoria Melita von Sachsen Coburg und Gotha, um 1900 Prinzessin Victoria Melita von Sachsen Coburg und Gotha VA (* 25. November 1876 in Valletta (Malta); † 2. März 1936 in Amorbach) war als Enkelin von Königin Victoria ein Mitglied… … Deutsch Wikipedia
Viktoria Melita von Sachsen-Coburg und Gotha — Prinzessin Victoria Melita von Sachsen Coburg und Gotha, um 1900 Prinzessin Victoria Melita von Sachsen Coburg und Gotha VA (* 25. November 1876 in Valletta (Malta); † 2. März 1936 in Amorbach) war als Enkelin von … Deutsch Wikipedia
Karfreitag — Was ist Wahrheit? Gemälde von Nikolai Nikolajewitsch Ge, 1890: Pontius Pilatus und Jesus nach Joh 18,38 Der Karfreitag (althochdeutsch kara, „Klage, Kummer, Trauer“) ist der Freitag vor Ostern. Er folgt auf den Gründonnerstag und geht dem… … Deutsch Wikipedia
Karfreitagsliturgie — Was ist Wahrheit? Gemälde von Nikolai Nikolajewitsch Ge, 1890: Pontius Pilatus und Jesus nach Joh 18,38 Der Karfreitag (althochdeutsch: kara „Klage, Kummer, Trauer“) ist der Freitag vor Ostern. Er folgt auf den … Deutsch Wikipedia
Stiller Freitag — Was ist Wahrheit? Gemälde von Nikolai Nikolajewitsch Ge, 1890: Pontius Pilatus und Jesus nach Joh 18,38 Der Karfreitag (althochdeutsch: kara „Klage, Kummer, Trauer“) ist der Freitag vor Ostern. Er folgt auf den … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia
Christuskirche (Leer) — Christuskirche in Leer Die evangelisch lutherische Christuskirche Leer (Ostfriesland) wurde im Jahre 1900 im Stil der Neugotik erbaut. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gottesdienst — Ein Gottesdienst ist eine religiös motivierte Zusammenkunft von Menschen mit dem Zweck, mit Gott in Verbindung zu treten, mit ihm Gemeinschaft zu haben oder Opfer zu bringen bzw. eine auferlegte religiöse Pflicht zu erfüllen. Er kann in einer… … Deutsch Wikipedia
